Le système de référence Vancouver est un format de citation numérotée, employé surtout dans les secteurs de la recherche, de la médecine et d'ingénierie. Établi par le comité CIRRM dit « Comité international des rédacteurs de revues médicales », ce système est généralement appliqué par certains journaux scientifiques et académiques.
Et cela pour uniformiser la façon dont les sources citées sont illustrées. Cet article a pour but de parcourir les principes fondamentaux de la norme Vancouver, dans l’intention d’aider les scientifiques, les apprenants et les spécialistes à mieux saisir et pratiquer cette norme de citation.
En quoi consiste la norme Vancouver ?
La norme Vancouver s’avère être un mode de référence numérotée, où les sources sont reconnues par un nombre, et sont mentionnées dans le texte à travers des numéros entre parenthèses ou en puissance. Cette méthode cherche à faciliter le suivi bibliographique, tout en garantissant une cohésion dans les citations des sources.
Elle est essentiellement appliquée dans les articles scientifiques, spécifiquement dans les secteurs médicaux et de la discipline sanitaire, y compris les autres champs d’ingénierie. La norme Vancouver réduit le risque d’engorgement informationnel dans le contenu, tout en simplifiant la vérification des sources à la fin du texte.
- Méthodologie de l'analyse de citation : dissertation...
- Les normes APA : méthodologie
- Soutenance de thèse en médecine - Nos conseils
Les principes fondamentaux de la norme Vancouver
Voici quelques règles de base pour citer une référence à la norme Vancouver :
La citation de référence dans le texte
La référence chiffrée fait partie des propriétés spécifiques du format Vancouver. À l’inverse des autres modes de référence comme le modèle APA (auteur, date), le style Vancouver associe à chacune des sources un numéro de citation unique. En effet, cette référence est, par la suite, située en crochets ou en puissance immédiatement dans le contenu du texte.
Exemple :
- L’analyse de Dubert et al. (2) a révélé que…
- De nouvelles études ont prouvé que… (3)
Les chiffres doivent être désignés selon l’ordre de présentation des références dans le contenu. Cela veut dire que, la première citation mentionnée dans le texte dispose le nombre 1, la seconde représente le nombre 2, etc.
Au cas où une même référence est indiquée à diverses reprises dans le texte, elle maintient le même nombre partout dans l’article.
Arrangement des citations à la clôture du document
Les citations complètes sont répertoriées à la fin de la publication ou du texte, dans une série numérique croissante compte tenu de leur présentation dans le corps du document. Chaque bibliographie contient des éléments cruciaux qui permettent au lecteur d’identifier l’origine de l’information, excluant les détails inutiles. La structure des éléments d’une référence adopte un modèle standard.
Les normes exactes peuvent être, rarement, modifiées en fonction de la catégorie de source. Cependant, voici les composants de base à insérer dans les citations, en suivant le style Vancouver :
Publications des revues académiques :
- Auteur(s) : nom du rédacteur, prénom (initiale);
- Titre de la publication : intitulé complet ;
- Titre du journal : sigle de la revue suivant les normes du NLM ou « National Library of Medicine » ;
- Date de parution : l’année où l’article a été publié ;
- Volume et numéro ;
- Pages : l’intervalle des pages de la publication.
Exemple :
1. Snow M, Walker J. Le rôle des cytokines dans l’inflammation. The lancet. 2018 ; 50(2) : 110-124.
Livre
(2021, 9 avril) « Livre : comment citer selon le style Vancouver ? » Grafiati. https://www.grafiati.com/fr/info/vancouver/book/
- Auteur(s) : nom du rédacteur, prénom (initiale) ;
- Titre : intitulé complet du livre en italique ;
- Édition: le numéro d'édition du livre ;
- Lieu : ville d’édition ;
- Éditeur : compagnie d’édition ;
- Date : l’année de parution.
Exemple :
2. Knoles A. Introduction à la physiologie humaine. 2e éd. Paris : Lavoisier ; 2014.
Sites web :
- Auteur(s) : nom du rédacteur, initiales (si accessible) ;
- Titre : l’intitulé de la page du site web ;
- Lien : l’adresse complète de la page web ;
- Publication : s’il y en a.
- Date de consultation : le jour où la page a été visitée.
Exemple :
Santé publique France. Nutrition et activité physique. Tiré de : https://www.santepubliquefrance.fr/determinants-de-sante/nutrition-et-activite-physique. Consulté le : 14 juin 2022.
Les sigles des intitulés de revues
Le critère majeur du style Vancouver consiste à l’usage des formes abrégées des titres de journaux académiques. Ces sigles sont uniformisés en fonction des répertoires similaires à celle du « National Library of Medicine » ou NLM. En effet, ils sont nécessaires pour garder la brièveté et l’uniformité dans la référence.
Numérotation bibliographique
Dans les règles de base de Vancouver, les bibliographies sont souvent énumérées dans la position où elles se présentent dans le corps du texte. Si une référence est évoquée plus d’une fois, le même code est appliqué à chaque fois qu’on mentionne cette source. En effet, les citations sont formulées de façon à ce qu’elles soient immédiatement disponibles pour les lecteurs qui veulent explorer davantage les documents utilisés.
La considération des normes de mise en forme
Il est important d’adopter une mise en forme stricte des citations. Par exemple, l’intitulé des publications et des livres doit être écrit en italique, alors que les noms des rédacteurs sont sous forme classique. En outre, l’utilisation des marques de ponctuation doit respecter les conditions particulières du style Vancouver.
Pourquoi doit-on appliquer les règles de base de Vancouver ?
L’application de cette norme comporte de différents atouts, y compris :
- Précision et compréhensibilité : la numérotation ordonnée facilite la lecture sans accabler le texte des détails approfondis.
- Cohérence : l’usage d’une norme commune pour les citations amène à garder une uniformité dans l’ensemble du texte.
- Exactitude : les lecteurs peuvent localiser rapidement les références bibliographiques à l’aide d’une méthode de numérotation précise et des données complètes à la fin du texte.
- 5 problématiques pour un TFE en soins infirmiers
Conclusion
La norme Vancouver est alors considérée comme une ressource précieuse pour les scientifiques et les apprenants qui veulent citer leurs références de façon fiable et professionnelle. Elle propose un système accessible et productif afin d’insérer les sources dans un document académique, tout en assurant l’accessibilité aux références mentionnées. En vous familiarisant avec les principes fondamentaux de la norme Vancouver, vous serez capable de concevoir des textes bien organisés et en accord avec exigences des revues et documents académiques.
L’application de cette norme simplifie le référencement des citations dans les textes scientifiques, mais aussi conduit à la pertinence et à la fiabilité des travaux de recherche.