Comment faire une bibliographie au format Chicago ?

En quoi consiste le format Chicago ?

Le format de style Chicago fait partie des règles de citation fréquemment utilisées dans l’environnement académique. Ce type de format propose deux structures fondamentales pour arranger les sources citées : 

• la structure « notes et bibliographie » ;
• et la structure « auteur-date ».

 Mise aux normes bibliographiques par un tuteur rédacteur MyStudies

La première structure est couramment utilisée dans les domaines d’études  humaines (la philosophie, linguistique, littérature, etc.), alors que la seconde structure est mise en priorité dans les études sociales et de la nature. Dans cet article, nous accorderons une attention particulière à la méthode « notes et bibliographie ».

Le style Chicago s’appuie sur l’emploi des « annotations de bas de page » ou encore des « annotations de fin de texte » afin d’énoncer les références dans le contenu du texte, accompagnées d’une liste bibliographique exhaustive à la fin de l’ouvrage. Cette démarche est surtout nécessaire pour les œuvres qui requièrent des citations claires et complètes, comme des recherches académiques ou des rédactions.

• Les normes APA : méthodologie de l'un des autres formats de bibliographie
• Relecture et correction de mémoire et dissertation par un tuteur-rédacteur expérimenté
  
  

Les normes des références bibliographiques Chicago

Dans le style Chicago, les références sont dressées par rapport au nom de l’auteur c’est-à-dire dans l’ordre alphabétique. Chaque citation comporte des éléments importants qui aident le lecteur à découvrir rapidement la référence consultée. Voici donc un manuel précis qui pourrait faciliter l’arrangement de vos citations selon la catégorie de source utilisée.

Un livre

Quand vous référencez un livre, la citation de la source dans la partie « références bibliographiques » se présente comme suit : 

Auteur (Nom, Prénom). Intitulé de l’ouvrage. Ville d’édition : producteur d’ouvrage, Année de parution.

Exemple :

Nguyen, Anne. La répartition des rôles sociaux. Paris : PUF (Presses Universitaires de France), 1981.

Ici, l’intitulé s’écrit en caractère italique. Il est ensuite complété par la ville d’impression, la maison d’édition, et à la fin, l’année de parution.

Un chapitre d’un ouvrage

Dans le cas où vous référencez un chapitre exact dans un livre collaboratif, la source adopte une structure un peu modifiée :

Auteur du chapitre (Nom, Prénom). « Intitulé du chapitre. » Dans Nom de l’ouvrage, édité par Nom du l'éditeur, Pages. Ville de parution : Maison d’édition, année de parution.

Exemple : 

Boucher, John. « L’ingénierie et la révolution dans l’époque actuelle » Dans Révolution et communauté, édité par Luc Marquis, 60-85. Bruxelles : Labor, 1985.

D’après cette citation, les pages sont précisées et le nom de l'éditeur de l’ouvrage y figure également.

Un article académique

Pour effectuer une référence d’un article académique, la citation doit être structurée de la manière suivante :

Auteur (Nom, Prénom). « Intitulé de la publication. » Intitulé du périodique Volume, n° (Année) : pages.

Exemple : 

Dupont, Marc. « Les développements sociaux du siècle moderne. » Revue d’histoire et de société 30 (2009) : 90-100.

Il est important de spécifier le n° du volume et celui du périodique, sans oublier les pages de la publication évoquée.

Une référence internet

La citation des sources en ligne doit être exhaustive et insérer l’adresse web de la page, puis la date de visite dans certaines circonstances. Elle se présente comme suit : 

Auteur (Nom, Prénom). « Intitulé du texte » Nom du page web. Dernière mise à jour, Mois, Année. Adresse web.

Exemple :

Latour, Jean. « Les 5 grandes tendances technologiques en 2024. » Forbes. Dernière mise à jour septembre 2023. https://www.forbes.fr/technologie/exclusif-les-5-grandes-tendances-technologiques-en-2024/

Dans cet exemple, la date de mise à jour du texte est mentionnée, et l’adresse web entière est présentée dans la citation afin d’aider le lecteur à découvrir la page web.

Un rapport administratif ou formel

Dans le cas où vous vous référez à un rapport formulé par une entité gouvernementale, la citation doit suivre le modèle suivant :

Nom de l’entité. Intitulé du rapport. Ville de parution : maison d’édition, Année de parution.

Exemple :

Ministère de l’Écologie. Programme national de gestion climatique 2024. Paris : CNTE, 2024.

La référence des rapports administratifs ou formels doit être structurée de façon évidente. Elle doit également préciser l’éditeur ainsi que l’année de parution.

Les normes de la structure ou de la mise en forme

Le style Chicago exige des normes de structure afin de garantir la lisibilité de la bibliographie. Cette dernière doit être élaborée avec un « double espace » et un « retrait suspendu». Ce qui veut dire que la ligne initiale de chaque de citation est décalée et que les prochaines lignes sont alignées. Les intitulés des ouvrages ou des périodiques sont en caractère italique, alors que ceux des chapitres ou des publications se présentent entre guillemets. 

Comment classer les références dans la partie bibliographie?

Les références bibliographiques doivent être classées dans l’ordre alphabétique selon le nom de l’auteur. Si de multiples travaux sont réalisés par le même auteur, leurs citations doivent être arrangées dans l’ordre des dates. C’est-à-dire de la plus ancienne jusqu’à la plus récente date.

Dans le cas où plusieurs œuvres, écrites par le même compositeur, sont publiées dans la même année, elles sont distinguées par l’insertion des caractères (a, b, c, d), juste après l’année de parution. 

Exemple : 1999a, 1999b, 1999c…

Certaines fautes habituelles à contourner 

Même si les normes Chicago présentent une certaine flexibilité, il est capital de respecter absolument les instructions afin d’éviter les fautes qui pourraient compromettre la valeur de votre œuvre, par exemple :

• Négliger les éléments essentiels : il est facile d’ignorer quelques points tels que la ville de parution ou l’éditeur. Donc n’omettez jamais ces détails importants.
• Confondre les styles de structure : il est primordial que toutes les citations adoptent la même structure. Donc, ne modifiez pas la norme selon la catégorie de source, bien que certaines puissent paraître plus compliquées à structurer.
• Oublier les liens pour les références en ligne : quand vous référencez un document en ligne, assurez-vous que l’adresse web soit complète et testez si elle est accessible ou opérationnelle avant de transmettre votre travail.